I WAS going to run this blog in English but just for today-I'm going to write in Japanese! :)
Good practice for next semester too when I'll be taking classes with my peers studying Japanese I guess :D
。。。ということで。
ツイッターにも書いたことだけど、
最近、「奏でる」という単語がとても気に入ってる。
というのは、「時を奏でてる」や「喜びを奏でてる」などなど、
そういう表現がすごく美しいと思われて、
韓国語にも、例えば「（鈴などが）幸せを歌うように」とか、
似てる表現はあるけれど「奏でる」とはまた微妙に違う感じ。
「歌う」という言葉を使っちゃうと主体的に表現してるような感じだけど、
「奏でる」はもっと、わざとではなく、
自然的に表現されている感じ、って言ったら分かるかな？（笑）
風とか、感情とか、空の色とか、いろんなものが混ぜて
「今」というひとつのメロディーになるという発想が
私にとってはとても新鮮で、綺麗で、ちょっとした切なささえ感じてしまう。
という、どうでもいい話。
さっさと勉強しよー
No comments:
Post a Comment